ศาล ยธ.เตรียมจัดโครงการล่ามอาสาประจำศาลรองรับสู่ AEC

นายภัทรศักดิ์ วรรณแสง เลขาธิการสำนักงานศาลยุติธรรม เปิดเผยว่า ในปี 2557 สำนักงานศาลยุติธรรมเตรียมจัดโครงการล่ามอาสาประจำศาล เพื่อรองรับการเข้าสู่ประชาคมเศรษฐกิจอาเซียน เนื่องจากล่ามมีหน้าที่เป็นคนกลางในการสื่อสาร และแปลความหมายจากภาษาหนึ่งเป็นอีกภาษาหนึ่ง เพื่อสร้างความเข้าใจที่ถูกต้องตรงกันให้กับผู้ที่เกี่ยวข้องในคดีที่เป็นชาวต่างชาติ ในระหว่างดำเนินกระบวนการพิจารณา และให้กระบวนการยุติธรรมสามารถดำเนินต่อไปได้อย่างถูกต้อง โดยล่ามอาสาประจำศาลจะเป็นล่ามอิสระของสำนักงานศาลยุติธรรม หรือล่ามอาสาที่มีจิตสาธารณะ และยินดีเสียสละเวลา เพื่อปฏิบัติหน้าที่ ซึ่งจะสามารถแก้ปัญหาการเลื่อนที่จะพิจารณาคดีจากกรณีล่ามอิสระที่ได้นัดหมายไว้ก่อนหน้านี้ไม่สามารถปฏิบัติงานได้ ซึ่งกรณีดังกล่าวอาจถือได้ว่า ไม่เป็นธรรมต่อจำเลย
           ทั้งนี้ โครงการล่ามอาสาได้เริ่มนำร่องที่ศาลอาญาเป็นแห่งแรกจากนั้น จะเริ่มโครงการที่ศาลจังหวัดพัทลุง ศาลจังหวัดพัทยา ศาลจังหวัดสมุทปราการตามลำดับ